その際パーツ販売者として該非判定への対応は必要あるか？

輸出時の外為法の当事者はA社ですのでA社が該非判定者となります。

貴社はパーツ販売を国内取引しただけで、あくまでもA社に対して参考判定を出すという立場です。

国内取引の経緯からA社が仕入先にパラメータ判定を依頼してくるケースはよくあります。