税関というと、「関税」という言葉を連想しませんか。

貿易取引される商品に対して政府が取り立てる税金＝「関税」ですが、英語では「Tariff」という言葉が使われます。関税（法）、関税率、関税表などに使われる英語です。

ワンポイント：
日本の物流業界では、ちょっと違う意味で「タリフ」が使われています。

Freight　Tariff=運賃料金表のことを省略して、「タリフ」。
カタカナ日本語には、注意が必要ですね。

関連コラム：
税関記念日　2005/12/5

2012/11/12